우리가 하는 일

본문 바로가기

우리가 하는 일

service

고전 문학 한 편을 영상으로 옮기는 데에는 정해진 순서가 있습니다.
원문을 확인하는 일에서 시작해, 사람이 듣고 확인하는 일로 끝납니다.
  • 출처와 저작권
    원문은 위키문헌 등 출처에서 직접 확인하고, 퍼블릭 도메인 여부를 근거와 함께 기록합니다.
  • 원문 그대로
    요약하거나 각색하지 않습니다. 원문을 그대로 낭송하고, 화면 자막도 원작 언어 그대로 둡니다.
  • 낭송 먼저
    오디오를 먼저 완성하고 영상을 거기에 맞춥니다. 측정값은 참고일 뿐, 마지막은 사람이 듣고 정합니다.
  • 장면 영상화
    장면은 AI로 생성합니다. 인물과 화풍을 미리 고정하고, 검수를 통과한 장면만 영상으로 옮깁니다.
  • 번역과 자막
    번역은 원문과 별개입니다. 출판 번역본을 쓰지 않고 원어 원문에서 직접 옮겨 12개 언어 자막을 만듭니다.

business

Read2Reel은 두 갈래로 작품을 쌓아 갑니다.
공개된 한 편을 보는 일과, 다음 한 편을 정하는 일입니다.
  • archive
  • 작품 영상 아카이브
  • 원작의 문장을 그대로 낭송하고, 그 문장이 머무는 시간만큼 화면을 만듭니다. 윤동주·김소월부터 Yeats·Rilke까지 한국 근대시와 영어·독일어 고전시를 세로 한 화면에 담았고, 공개된 작품은 여기에서 바로 보실 수 있습니다. 작품마다 원작과 원문 출처, AI로 만든 장면이라는 사실과 쓰인 도구를 함께 적어 두었습니다.
  • 작품 영상 보기
  • request
  • 작품 제작 신청
  • 보고 싶은 고전 작품을 남겨 주시면 제작 여부와 순서를 검토합니다. 저작권이 소멸했거나 저작권자의 허락을 받은 작품만 다루므로 공유 상태를 먼저 확인하고, 앞으로 만들 작품은 확인되지 않거나 조건이 붙은 경우 제작 목록에 올리지 않습니다. 확인 결과는 신청 게시판 답변으로 알려 드립니다.
  • 작품 신청하기

Read2Reel — 고전 문학 AI 영상 아카이브 저작권이 소멸했거나 저작권자의 허락을 받은 작품만 다룹니다

작품 신청 작품신청 게시판 문의 질문답변 게시판 유튜브 @read2reel-tv

Copyright © Read2Reel All rights reserved.